The Inveterate Dreamer

Not only do "modern" Jewish languages like Yiddish and Hebrew have their own Jewish writers, but every major Western tongue--from German and Russian to English and Portuguese--does as well. These writers are often at the crossroad between the two traditions: their Jewish one and their own national one. Is there such a thing as a modern Jewish literary tradition, one navigating across linguistic and national lines?